אוסף

by זאב טנא

/
1.
2.
3.
4.
5.
6.
03:42
7.
03:48
8.
9.
10.
03:55
11.
12.
13.
14.
15.
16.
04:26
17.
03:13
18.

about

"מיהו זאב טנא", שאלתי את עצמי ומיד עניתי. "אה, זאב טנא, הוא מופיע מעט מדיי". אני חושב שזו התחלה לא רעה לנסות ולהסביר כך את זאב טנא להמונים. (ובכלל, האם אפשרי הביטוי הזה "זאב טנא להמונים"?)
כנראה שטנא לא צריך להופיע כל כך הרבה על מנת להטביע את אמירותיו המוזיקאליות. הן חודרות גם אם לבסוף לא נודע מקורן.
את זאביק טנא פגשתי לראשונה דרך טקסט. למעשה תמיד הפגישות עמו הן דרך הטקסט. המילה. זה היה "מחומצנת". הרגשתי שסוף סוף אני קורא שיר רוק עברי למהדרין. התחכום בו רב על המשוער. לכאורה, שיר העוסק בהיבט תרבותי קוסמטי זעיר ונפוץ למדיי, אולם למעשה קריאה נוספת חושפת מניפסט.שנה אחר כך פגשתי את האיש. היה זה לצורך ראיון בגלי צה"ל.היה זה בנוגע לשיר אחר המצוי גם הוא באותו אלבום, "חתול שחור", "גרמנים" שמו.רק אז הבנתי שזאב טנא היוצר והמשורר מונח שם בדיוק, במרחב שבין "מחומצנת" ו"גרמנים". במרחב הזה מתנהל, לדעתי, המאבק המוזיקאלי שטנא מוביל. במרחב הזה מתקיימת שירתו. כי למעשה זאב טנא הלא הוא זיגמונט טננבוים מקיף את המורכבות והפשטות של יוצר תרבות עברי החי בישראל של היום. יש מעט מדי יוצרים אשר משלימים עם העובדה כי ככל הנראה לא יעשו הון מיצירותיהם. טנא הוא כזה. הנחה זו כי אומנותך לא תהפוךלמפעל הפיננסי שלך, היא זו שמבטיחה שירה נקייה, יצחרה שאיננה מופרעת, בלתי משוחדת, היינו אומרים.פחות או יותר משנת 87 עם 'טנא והזאב'. אחר כך 'חתול שחור', 'חצי צוחק', 'חתול שחור מארח', 'הכל במקום' ו'זיכרון קצר'.
מה מציע אלבום וסף?נניח כי היכרות שיטחית עם האומן.במקרה של טנא הדבר קשה עוד יותר.בעיקר משום שכל ביצוע לכל שיר הוא אינטרפרטציה אחרת לגמרי לטקסט. אין דינה של 'איה' ('טנא והזאב' ו'חתול שחור')המושרת בהופעה כדינה של 'איה' באלבום בין אם בעברית ובין אם בפולנית. הסיבה היא כי על פי רב הטקסט מבית היוצר של טנא הוא קשה. לא להבנה כמו לקבלה. על כן כל פירוש מוסיקאלי עשוי לשנותו מהקצה אל הקצה. זו, לדעתי, הסיבהמדוע טנא "לא שר שירים של אחרים". עוד לפני שהכרתי את זאב טנא ידעתי כי יש כאן איחוד נדיר בין הכתיבה ליצירה והלחן. איחוד כזה מוליד בראש ובראשונה כנות. ללא הכנות הזו לא הייתי נופל כבר מן השמיעה הראשונה של 'שמות' ('זיכרון קצר'). את הטקסט הזה הבנתי כמעין גשר של מילים בין זהות יהודית לעברית, בין קדושת ההיסטוריה לחיים הפשוטים, בין הטנא לטננבוים, ביני לבין עצמי.
באותו אופן התרגשתי מ'חברים מספרים על ישו' ('הכל במקום'). תעוזת רוק טקסטואלית הכתובה יהודית ("...ישו, ישו, מה יש לך לאמר? אני שותק כי אני ממוסמר").
שירת טנא ויתרה מזו, ביצוע שירתו, אינה מקהה את המילה. הרצינות כלפי כל אות ויחד עם זאת הפרשנות המחודשת והמקורית בכל ביצוע חי היא שמייחדת את זאב טנא כיוצר. ואין זה מקרה כי במקצועו הרשום הוא אינו משורר ואף אינו זמר רוק.
אם בכל זאת הייתי צריך להזכיר שמות כדי להמחיש את החוויה העוברת עליי בהאזנה למר זאב טנא הייתי מסכם זאת כך: בין קדושת המילה של ז'אק ברל לחירות היצירה של פראנק זאפה כשבאמצע עומדים טום וויטס ואיאן דיורי.
שירת טנא נפרשת מעינו של המשורר ומקיפה את כל היבטיו של יום הקטנות. דבר זה הזכיר לי את מלאכתו של משורר אחר. "אני שר את עצמי" כתב וולט וויטמאן, "אני משמש אכסניה, אם לטוב או לרע ומתיר את הדיבור - מול פני כל חשש". מאה שנים אחר כך לערך יבוא זאב טנא ויסכים עימו כי "אם אנשים אומרים אז הם יודעים" ('שרה ודוד'/'טנא והזאב').

ערן סבג

credits

released December 12, 2003

עיצוב עטיפה: מישל אופטובסקי
צילום עטיפה: רותי נמט
רעיון צילום עטיפה: אדם רבינוביץ'
עריכה דיגיטלית: דדי טל

תודות מיוחדות ל:
יותם שכטר, אמיר זוסקוביץ', אלי פטל, יואב קוטנר, ערן סבג ואדם רבינוביץ',
על העזרה בבחירת החומרים ובקטנות

יחסי ציבור: אדווה עילם

tags

license

all rights reserved
Track Name: לא לגעת
חוף ימה של תל אביב, אווירון הולך סביב
ואני לא נים לא ניע, רק שוכב שם ומזיע
מעלי שמיים תכלת, בלבי קנאה זוחלת
לצידי הן מונחות, לא לגעת רק לראות

וו וו...

שם על דרך הבשר, מחפש את הנסתר
חופפות הן מלוא טפחיים, שווה צלעות ושווה שוקיים
לפני פשוטה מונחת, כל הארץ המובטחת
מהלך בין החומות, לא לגעת רק לראות

וו וו...

עיר לחוף ים תשכון, שמו לה חומות בטון
בימה פשט הזפת, וחמה מכה שורפת
מלאים כדיי היין, ותוסס הי"ש מאין
וגולש אל החולות, לא לגעת רק לראות
Track Name: שרה ודוד
שרה גרה במקום נורא סגור
דוד גר בחדר לידה
בוקר בוקר הם יוצאים אל הגינה
הוא דוחף לה את הנדנדה
כשנבלעת שמש, הם תמיד יודעים
שהגיע זמן לארוחה
שרה שמה את ידו בתוך ידה
יחד הם עוזבים את הגינה

מצא מין את מינו, מצא זן את זנו, מצא שתיל את גנו

ערב ערב, שם יושבים ומנגנים
שרה שרה, דוד שר אתה
היא אליו מבט שולחת, הוא מבין
יחד הם עוזבים את הגינה
בלילות יושבת שרה ומחכה
דוד משחק עם החתול
כשכולם שקועים כבר בשינה רכה
שרה, דוד, אז קוצרים יבול

מצא מין את מינו, מצא זן את זנו, מצא שתיל את גנו

שרה באה הנה ממקום רחוק
דוד כאן צמח עם העצים
אנשים אמרו לה שהיא כבר לא טובה
אם אנשים אומרים, אז הם יודעים
שרה גרה במקום נורא סגור
דוד גר בחדר לידה
בוקר בוקר הם יוצאים אל הגינה
הוא דוחף לה את הנדנדה
Track Name: הנפש הטובה
במזרח עולה עגול, ירח גדול
במערב אדום שרב
ביניהם אני תפוס, שברו את כלי
שמיים, בקשו רחמים עלי
רק אתמול כל כך יפה הייתה השעה
רק אתמול עוד שמח הכל
במזרח עלה גם אז ירח גדול
שמיים, הייתי נותן הכל

הנפש הטובה, עוזבת את חיי
ירח קרח, עוקב אחרי

במזרח עולה עגול, ירח גדול
במערב אדום שרב
ביניהם אני תפוס, שברו את כלי
שמיים, בקשו רחמים עלי

שוב לא אותו האיש, שוב לא כתמול שלשום
נפגעתי, נפצעתי
בכיתי היום
Track Name: חתול שחור
חתול שחור ביער אפריקני
מפחיד אותי יותר מברדלס
חתול שחור ביער אפריקני
מפחיד אותי יותר מברדלס

כי מה לו, לחתול שחור
מה לו, לחתול שחור
מה לו, לחתול שחור
ביער אפריקני?

חתול שחור ביער אפריקני
מפחיד אותי יותר מברדלס
חתול שחור ביער אפריקני
מפחיד אותי יותר מברדלס

כי מה לו, לחתול שחור
מה לו, לחתול שחור
מה לו, לחתול שחור,
ביער אפריקני?

מה הוא עשה לנמר?
מה הוא אמר לתנין?
מה הוא לחש לג'ירפה?
מה יש לו בין אברי המין?
חתול שחור מפחיד אותי יותר
חתול שחור מפחיד אותי יותר
חתול שחור מפחיד אותי יותר
חתול שחור מפחיד אותי יותר
כי מה לו, לחתול שחור, ביער אפריקני?

אני סתם חתול שחור
אני חתול מאוהב
אני חתול מעורב
אני חתול מאוכזב
אולי, אולי יש עליך איזה כוס חלב

חתול שחור ביער אפריקני
מפחיד אותי יותר מברדלס

כי מה לו, לחתול שחור
מה לו, לחתול שחור
מה לו, לחתול שחור,
ביער אפריקני?
Track Name: מחומצנת
אומרים בעיר שאת טובה
עם ניסיון מגן חובה
אומרים שיש לך עבר קרבי
ובן שלך יהיה נביא
אני לא יודע אם זה נכון
אני לא איש משרד הביטחון
אני רק רוצה שתגידי לי
את מחומצנת או שזה טבעי?

אומרים שיש לך עתיד ורוד
ועברך הוא בגדר סוד
אומרים שאת היית שתולה
במיטתו של ראש הממשלה
אני לא יודע אם זאת אמת
אני לא שפיון אני גם לא שופט
אני רק רוצה שתגידי לי
את מחומצנת או שזה טבעי?

גמרו עליך את ההלל
סיפרו שאת אוהבת לחלל
בראש של חודש, ולפעמים
זו את שמחללת את חילול הקודש
אני לא יודע אם זה נכון
אני בכלל מהצפון, אני
אני רק רוצה שתגידי לי
את מחומצנת או שזה טבעי?
Track Name: איה
על הבוקר היתה קמה, מסתכלת בראי
בעיניה רק פיג'מה, ומבט חצי טיפשי
מי שם שנתן לקח לה והשאיר לה שום דבר
עד היום הוא לא שכח לה
שהיה בה רק מדבר

איה ! איה ! איה !

ברחובות הייתה הולכת, מגלגלת ימינה, שמאל
מבטים חמים שולחת ושפתיה צבע חול
מצבה יהי רעוע, לא קיבלו אותה לחי"ר
בלילות היתה קופצת
מספריים באוויר

איה ! איה ! איה !

אלוהים צעק פתאום בה ונתן לה את האות
היא אותי לפות לפתה, כלום יכולתי מה לעשות?
אימי קחי אותי הביתה בלילות אני הורס
לא נותנת רגע שקט
מה היא חושבת, מה אני סוס?!

איה ! איה ! איה !
Track Name: גרמנים
אוהב ללכת בקיץ יחף
לאכול המבורגר גדול ונוטף
נלחץ מיתושים ג'וקים וצרעות
מנסה לקבל את שומרי המצוות
מתגעגע לפעמים אל ארץ רחוקה
או אל חבר אחד שהלך במלחמה אחת דפוקה
מתחרמן בקלות על נשים מלאות
לא כל כך אוהב לאונן בלילות

אני שונא גרמנים

סובל מעשן של מכוניות
פוחד להזקין, פוחד ממחלות
נהנה לשמוע מוסיקה בבית
אלרגי לאבק ופריחה של עץ הזית
מתעצבן בקלות, מתרגש מהר
למרות שאני יודע, הכל עובר
לא מרגיש נוח עם חולצות של כפתורים
ואי לי שום דבר נגד ערבים

אני שונא גרמנים
אוהב להסתובב בבית ערום
אוהב לדעת שלא חסר לי כלום
מעט לא מרגיש נוח כשאני תוקע נאד
כסף חשוב לי לביטחון, מאוד.

שונא גרמנים...

ואין לי שום דבר נגד ערבים

אני שונא גרמנים
ואין לי שום דבר נגד גרמנים
שונא גרמנים
אני שונא גרמנים
Track Name: תחת חול רך
תחת חול רך, קברתי אותך
קברתי אותך, תחת חול רך
אבן שושן, בית ישן, עץ של תפוז, בלי יכולת לזוז
את ממשיכה, קלה כמו בדיחה
מה עוד את צריכה, מה עוד את צריכה
הרי בשבילך כבר עשיתי הכל
עם פה סגור, אכלתי אכול

תחת חול רך, קברתי אותך
קברתי אותך, תחת חול רך
סלע בישן, ים דובדבן, עץ של חרוז, בלי יכולת לזוז
את מציצה, קלה כמו נוצה
מה עוד את רוצה, מה עוד את רוצה
הרי בשבילך כבר עשיתי הכל
לא פעם הסכמתי תחתיך לזחול

תחת חול רך, קברתי אותך
קברתי אותך, תחת חול רך
Track Name: אחרי שכולם ימותו
אחרי שכולם ימותו, אחרי שכולם ימותו
אחרי שכולם יאספו אל עמם, ורק אני, רק אני בעולם
אחרי שכולם ימותו, אחרי שכולם ימותו
אחרי שכולם יהיו לאבק, ורק אני, רק אני במרק

אעקור את שיני הזהב ואצמיח לי שן של חלב
אשלח את אגרוף הפלדה, אל בין עיני כתב החידה
אשליך מעלי את הלוט, שיהיה בריא, אתן לו לבלוט
וכך אהיה, שכה אחיה, שכה אחיה

אחרי שכולם ימותו, אחרי שכולם ימותו
אחרי שכולם יהיו בר מינן, ורק אני, קטן ומושתן
אחרי שכולם ימותו, אחרי שכולם ימותו
אחרי שכולם יאספו אל עמם, ורק אני, בשר ודם

ארקוד בין נרות זיכרון, ריקוד צמוד, צמוד עם ארון
ולו רק מפאת כבודו של המת, אני אומר לך: "בואי כעת
בגובה גלי הים, נמצא בודאי קצה של סולם
אשר עליו נטפס, וכך ננצל בדרך של נס"

דרך של נס

אשטוף מדמעות של תנין, את עור גופי העדין
אוציא מתוך מגרות, מלוא חופני ציפורניים כסוסות
כוון אל מרכז התמונה, השאר רק נימה לבנה
הבא את הלהב אל בין כתפי האתנח, ובום וטרח..ובום וטרח

אחרי שכולם ימותו, אחרי שכולם ימותו
אחרי שכולם יהיו בר מינן, ורק אני
Track Name: חבר
יש כאלה שמאבדים עין במלחמה
יש כאלה שמאבדים יד במלחמה
יש כאלה שמאבדים רגל במלחמה
יש כאלה שמאבדים אח במלחמה
יש כאלה שמאבדים אבא במלחמה

אבל אני, אני שיחקתי אותה
אני רק את החבר שלי אבדתי במלחמה

יש כאלה שמאבדים ארץ במלחמה
יש כאלה שמאבדים תקווה במלחמה
יש כאלה שמאבדים את עצמם במלחמה
יש כאלה שמאבדים את האלוהים שלהם
בית, חום, אהבה, עין, רגש, מעיים, ידיים, לב, אהבה

אבל אני, אני שחקתי אותה
אני רק את החבר שלי אבדתי במלחמה
Track Name: הכל במקום
הלב בצד שמאל הרגליים למטה
האף תקוע באמצע הפנים
משני צידיו זוג עיניים
טלוויזיה בסלון מקרר במטבח
ארון הקיר צמוד לקיר
דלת הכניסה בכניסה והיא גם דלת יציאה
המפתח בארון החשמל
במקום סודי

הכל במקום

הילדים בבית הספר האישה בעבודה
ההורים בבית הקברות גוש א' שורה 33
כלב בחצרמשתין ליד הגדר
הידיים על ההגה הכסף בחשבון הבנק

הכל במקום אבל
שום דבר לא בסדר

הידיים על ההגה הכסף בחשבון הבנק
ארון הקיר צמוד לקיר
Track Name: חברים על ישו
חברים מספרים על ישו
שישו התאשפז
חברים מספרים שישו
בזמן אמת הוא לא מעז
חברים מספרים את ישו
תספורת קארה
חברים מספרים את ישו
וישו לא רואה

ישו, ישו, מה יש לך לאמר?
אני שותק
כי אני ממוסמר

מתוק שלי

חברים מספרים שישו
ישו השתנה
חברים מספרים שישו
ישו, בן זונה
חברים מספרים שישו
ישו מתרומם
חברים מספרים על ישו
וישו משתומם

ישו, ישו, מה יש לך לאמר?
אני שותק
כי אני ממוסמר

מתוק שלי

ישו, ישו
ישו זה אני

ישו, ישו, מה יש לך לאמר
שתוק, קח
את הלחי השניה.
Track Name: אנשים כמוני
אנשים כמוני מסתובבים בעולם
מסתכלים בחלונות הראווה
רואים את דמותם משתקפת משם
עוברים אל החלון הבא

אנשים כמוני מסתובבים בעולם
סופרים מדרגות בעלייה
בעיקר כדי להקל על עצמם
להיות עם הרגע שבא

מה יש לעולם להציע להם
מה יש להם להציע לעולם

אנשים כמוני מסתובבים בעולם
ממלאים את ראשם בדאגה
מרשים שעצמם יפריע להם
להיות עם הרגע שבא

מה יש לעולם להציע להם
מה יש להם להציע לעולם

אנשים כמוני מסתובבים בעולם
יורים לעצמם בחזה
חושבים שאף פעם זה לא מאוחר
עוד יש להם את זה , כי הם

מה יש לעולם להציע להם
מה יש להם להציע לעולם

האם עוד אפשר להפתיע אותם
האם עוד יוכלו להפתיע את עצמם?
Track Name: מחלות טובות
האסטמה, פרצה אצלי בגיל מבוגר
בתקופת הריונה הראשון של עפרה, אישתי
הרופא אמר שהתופעה מוכרת
ונקראת "הריון אבות" -
משהו המוסבר בקשיי המעבר
מסטאטוס של בן לסטאטוס של אב
ואכן מעט אחרי שנקבע לי פרופיל זמני נמוך
החלה המחלה אט אט לדעוך
כשפרצה מלחמת לבנון
גויסתי להפתעתי וצורפתי
אל חברי החדשים לנשק - אנשי סיירת החרמ"ש
על האוטובוס שהגיע אל בסיס ההצטיידות
עלה המפקד והכריז
"החברה כבר נלחמים בלבנון"
האסטמה תקפה מיידית וביתר שאת
ומאז, מעצם היותה מחלה אחראית
היא לא מוכנה שוב להרפות
Track Name: יומולדת
אני קורא לך
את פורסת עוגת יומולדת
פתאום זה כן חשוב
כבר שנתיים את לא מאחלת

דרך עיני מלאך את יכולה לראות
איך השושנים פורחות

אני קורא לך
שוב שכחת לסגור את הדלת
את לא צריכה לדאוג
מישהו כבר סיפר לילד

דרך עיני מלאך הוא עוד יוכל לראות
איך השושנים פורחות

אני קורא לך
את פורסת עוגת יומולדת
יש בי מספיק אויר
לכבות את כל נרות החלב

דרך עיני מלאך אני עוד יכול לראות
איך השושנים פורחות
Track Name: אחותי
בשנות חייה האחרונות
אזרה אמא אומץ
וסיפרה לי
איך נחשף הבונקר
שבו היא החביאה את אחותי
היא נתנה לי תמונה מתפוררת
ובה ילדה - אחותי
עומדת בתוך לול
מרוב שהנחתי את התמונה במקומות מסתור שונים
היא אבדה לי ואין אני מוצא אותה עוד
נראה שהצלחתי
להחביא את אחותי
Track Name: הורה
את לא מתפקדת
למרות שאת מולדת
את עוד ממשיכה
להכות החשיכה
את לא משתחררת
כל הזמן זוכרת
איך לפני שנים
אנסו אותך סוטים

את לא מתקרבת
וכל הזמן חושבת
שמעבר לפינה
ההיסטוריה מחכה

שבויה בין לוחות הברית
אקדח מתחת לכרית
אוספת לך שומן בלאט
למקרה שישורון יבעט

הורה הורה הורה
במעגל נסחורה
וכך בלי הפסקה
עד שתבוא מכה

את לא מתפקדת
למרות שאת מולדת
אוספת לך עולים
בשר לתותחים
את עוד מתפתחת
רק איזור התחת
חושבת בטעות שאין כמו למות

שבויה בין לוחות הברית
אקדח מתחת לכרית
אקדח מתחת לכרית
אקדח מתחת לכרית

הורה... קדימה ואחורה
הורה... אחרי הבורה
Track Name: איפה טעינו 2002
באנו אלייך עם המון אמונה
רצינו ממך לעשות מדינה
בנינו לך בתים וסללנו כבישים
פתאום נשארנו בלי חברים.

היינו בסדר ואהבנו לצחוק
כולם אז אמרו שנגיע רחוק
אבל אנחנו נשארנו תקועים
עם שק של חובות והמון חטאים.

אז איפה טעינו מה עשינו רע
למה אנחנו לא מוצאים תשובה

שחררנו לך כותל וייבשנו ביצות
שמרנו עלייך בשעות הקשות
נתנו לך הכל, לא ביקשנו תמורה
לפתע אנחנו אחים לצרה.

תמיד אחרייך באש ובמים
חנקנו דמעה וחרקנו שיניים
ידענו שעוד שעוד עוד יבואו ימים
עכשיו יש כאלה שלא בטוחים.

אז איפה טעינו מה עשינו רע
למה אנחנו לא מוצאים תשובה

פרצנו צפונה וקדמה עד ים
אבל בדרך שכחנו שיש פה עוד עם
וגם הוא כמונו ממש
רוצה לטעום חלב וגם דבש

שם טעינו שם עשינו רע
שם אולי נמצא את התשובה